07.11.2026 00H52
O anúncio do remake de Ocarina of Time, realizado em junho de 2026, trouxe uma surpresa histórica para os fãs brasileiros. Pela primeira vez, um título da clássica franquia conta com localização completa em português brasileiro, incluindo legendas e dublagem em nosso idioma.
A novidade gerou grande repercussão entre os jogadores, que finalmente podem conferir termos icônicos dublados. Além disso, a chegada do remake movimenta a comunidade, conforme detalhado na matéria sobre Zelda: Ocarina of Time ganha trailer com novidades para o Switch 2.
Eiji Aonuma comenta evolução na localização
Durante uma entrevista exclusiva concedida em Nova York, o renomado produtor Eiji Aonuma explicou que o processo de tradução mudou drasticamente desde o lançamento original em 1998. Naquela época, o desenvolvimento precisava ser finalizado antes que a localização começasse para evitar atrasos globais.
Atualmente, o fluxo de trabalho integra a tradução logo nos primeiros estágios de produção. Assim, a equipe consegue disponibilizar o jogo simultaneamente em múltiplos idiomas e com dublagens dedicadas.
A importância do português do Brasil
Aonuma celebrou o marco histórico para a série da Nintendo e destacou que a imersão atinge um novo patamar quando o jogador recebe informações visuais e auditivas em sua língua materna.
O remake de Ocarina of Time já se encontra disponível de forma exclusiva para o Nintendo Switch 2.
Fonte: omelete
