Outro título da atual Temporada de Outono passou a contar com áudio em português na Crunchyroll. O 1º episódio dublado de Demon Lord 2099 chegou no último sábado (2), seguindo o lançamento semanal com distanciamento de 3 episódios da versão legendada — exibida desde 13 de outubro.
A versão brasileira é uma assinatura do estúdio Som de Vera Cruz, sob direção e adaptação de Matheus Périssé, com tradução de Janderson Mota.
No elenco principal dessa estreia, temos:
- Naiaama Belle (Mitsumi Iwakura em Skip and Loafer) como Machina Soliege
- Felipe Grinnan (Wees em Dragon Ball Super) como Veltol Velvet Velsvalt
- Sofia Manso (Mana Takamiya em Date a Live) como Takahashi
- Larissa de Lara (Nagi Yoshino em Jujutsu Kaisen) como Kinohara
- Milton Parisi (Ruffian em KonoSuba) como Marcus
Animado pelo estúdio J.C.Staff (Food Wars! Shokugeki no Soma), o animê é baseado na ligh novel de Daigo Murasaki e Kureta, em publicação no Japão desde 2021. Ryo Ando (Interviews with Monster Girls) é o responsável pela direção.
Sinopse pela Crunchyroll:
A metrópole cyberpunk de Shinjuku — uma enorme cidade-estado decorada com placas de neon, proeminentes arranha-céus e tecnologia de ponta. Foi lá que no ano de 2099 da Era Fundida, onde o lendário Rei Demônio Veltol retornou após cinco séculos. Mas esta paisagem não é nada como a que ele conquistou anos atrás, já que a fusão de magia e engenharia elevou a civilização a um patamar deslumbrante e sem precedentes. Veltol pode ter sido reduzido a uma nota de rodapé nos livros de história, mas não se engane… Vai ser ele que vai se apropriar deste admirável mundo novo!
Fonte: JBox